Antilles Info Tourisme Guadeloupe  
promotions hebergement, locations voitures guadeloupe  


VIEUX-FORT
passez sur les photos

phare de vieux Fortphare de vieux Fort Fort OliveFort Olive Monts Caraibes, GuadeloupeMonts Caraibes, Guadeloupe foret tropicale, Guadeloupeforet tropicale, Guadeloupe Fort Olive, vue SaintesFort Olive, vue Saintes

Francais
Situé à un endroit stratégique en bordure du canal des Saintes, où océan Atlantique et mer des Caraïbes se rejoignent, ce village et le fort "Royal" furent établis par Olive du Plessis en 1635 après un massacre d'Indiens Caraïbes. Après l'édification du Fort Delgrès à Basse Terre, la fortification ici fut appelé Vieux-Fort qui est aujourd'hui le nom du village à flanc de colline offrant une vue imprenable, tandis que le fort est appelé Olive.

A visiter:
Phare sur un épéron de roche volcanique, inauguré en 1955.
Fort Olive, qui abrite un centre de broderie, tradition transmise ici depuis près de 300 ans.
L'Eglise non loin du Fort avec le plus vieux clocher de Guadeloupe hors des murs de l'édifice.
Batteries de fortification à Grande Anse
Monts Caraïbes: plusieurs traces de randonnées, p.ex. vers Champfleury, Marina Rivière Sens

Deutsch
An einem strategischen Verteidigungspunkt am Kanal der Saintes gelegen, wo Atlantik und Karibik zusammentreffen, wurde dieser Ort und die Burg "Royal" von Olive du Plessis im Jahr 1635 nach dem Massaker der Karibindianer errichtet. Nach dem Bau der Burg Delgrès in Basse Terre, wurde das hiesige Verteidigungssystem nunmehr Vieux-Fort (Alte Burg) genannt, Name, den heute der Ort trägt, der, am Berghang liegend, einen wunderschönen Panoramblick bietet, während die Burg nunmehr Fort Olive heisst.
Zu besichtigen:
Leuchtturm auf Felsklippen aus schwarzem Vulkangestein, erbaut 1955.
Fort Olive, das heute ein Spitzenklöppelzentrum beherbergt, lokale Tradition seit über 300 Jahren.
Kirche in der Nähe der Burg, mit einem der ältesten Glockentürme Guadeloupes, abseits erbaut.
Kanonenbatterie bei Grande Anse
Monts Caraïbes: mehrere Wanderwege, z.B. nach Champfleury oder Marina Rivière Sens 		English
Situated on a strategic point at the Saintes Channel, where Atlantic Ocean and Caribbean Sea melt together, this village and the Royal Fortress had been established in 1635 by Olive du Plessis after a massacre of Carib Indians. After the edification of the Delgrès Fortress in Basse-Terre, this defense edifice had been renamed Vieux-Fort (Old Fortress). Nowadays the village, spreading out on the hillside and offering a breathtaking panoramic view, is called this name while the fortress' name is Fort Olive.
To visit:
Lighthouse on the cliffs of vulcanic rocks, built in 1955.
Fort Olive, where you can visit a lace manufacturing center, a local tradition since more than 300 years.
Church near the fortress, with one of the oldest belfries of Guadeloupe, built apart.
Battery of cannons at Grande Anse
Monts Caraïbes: several hiking trails, e.g. to Champfleury or Marina Rivière Sens

- Liste des hébergements à Vieux Fort -
- Accommodation possibilities - Liste der Unterkünfte -


Racines é Zel
Route de Beausoleil, 97141 Vieux-Fort, Tél: 0590251073, GSM: 0690687936


fleche Accueil fleche Home fleche Home