|
|
|
|
 MORNE-A-L'EAU passez sur les photos |
|
|
||
Morne à l'Eau:
Village à vocation agricole, jadis sucrière, à 17km de Pointe-à-Pitre entre la Mangrove à l'Est, les Grands-Fonds au Sud et la plaine au Nord.
Le canal des Rotours, creusé en 1826, la relie à l'Océan et permet encore aujourd'hui l'acheminement des poissons par les pêcheurs.
Vieux-Bourg: Un village de pêcheurs charmant, typique et tranquille, à l'époque sucrière plus important que Morne-à-l'Eau. La dernière sucrérie de la région, Blanchet, fût fermé en 1979. Mangrove et plages en gazon jusqu'à la mer. Baie bien abrité et beau panorama du Grand Cul-de-Sac-Marin avec l'îlet Macou et l'Ilet Fajou au loin. A visiter: Le célèbre cimetière de Morne à l'Eau à flanc de colline avec ses tombes à carreaux noir et blanc. Particulièrement spectaculaire à la Toussaint, quand il est illuminé par des milliers de bougies. La fête du crabe, chaque année à Paques La Mangrove en bateau ou kajaks de mer Les Grands Fonds qui s'étendent jusqu'à Sainte-Anne et les Abymes. Collines à l'écart des sentiers touristiques à végétation exubérante peuplées par les Blancs-Matignons, descendants des aristocrates réfugiés pendant la révolution. Superbe vue au détour de certains virages. La campagne en randonnées équestres et en charette à boeufs. |
Morne à l'Eau:
Landwirtschaftlicher Ort, früher reich durch Zuckerrohranbau, 17km von Pointe-à-Pitre zwischen den Mangroven im Osten, den Grands-Fonds im Süden und den Ebenen im Norden.
Der Kanal Rotours, angelegt 1826, stellte die Verbindung zum Ozean her und heute noch benützen ihn die Fischer für die Fischlieferungen.
Vieux-Bourg: Ein charmanter, ruhiger und typischer Fischerort, in der Zuckkerohrhochzeit grösser als Morne à l'Eau. Die letzte Zuckerfabrik der Gegend, Blanchet, wurde 1979 geschlossen. Mangroven und Grasstrände bis zum Meer. Gut geschützte Bucht mit herrlichem Blick über den Grand Cul-de-Sac-Marin mit der Insel Macou und der Insel Fajou weiter draussen. Zu besichtigen: Der berühmte Friedhof von Morne à l'Eau am Hügel mit seinen schwarz-weiss gekachelten Gräbern. Besonders beeindruckend zu Allerseelen, wenn tausende Kerzen angezündet werden. Das Krabbenfest, jährlich zu Ostern Die Mangroven in Fischerbooten oder Seekajaks Die Grands Fonds, die sich bis nach Sainte-Anne und Les Abymes erstrecken. Hügel mit wuchender Vegetation, abseits der Touristenpfade, bewohnt von den Nachkommen der Blancs-Matignons, Aristokraten, die während der französischen Revolution hier Zuflucht fanden. Herrliche Aussicht in einigen Kurven der Serpentinenstraße. Die Umgebung zu Pferd oder mit Ochsenkarren. |
Morne à l'Eau:
Agricultural village, former center of sugar industry, 17km from Pointe-à-Pitre between the Mangrove at East, the Grands-Fonds South and the plains North.
The channel Rotours, digged 1826, linked the village to the sea and nowadays, fishermen still use it to deliver their capture.
Vieux-Bourg: A charming, typical and quiet fishermen's village, during the good days of sugar industry more important than Morne à l'Eau. The last sugar refinery in the surroundings, Blanchet, has been shut down in 1979. Mangroves and grassy beaches. A well sheltered bay with magnificent view over the Grand Cul-de-Sac-Marin with the isle Macou and farer away the isle Fajou. To visit: The famous cimetery of Morne à l'Eau, on the hillside, with its black and white tiled graves. Very impressing especially at All-Soul's Day, when thousands of candles illuminate the site. The Day of Crabs, fair each year at Easter The Mangrove swamps on board of fisher boats or sea canoes The Grands Fonds, spreading out to Sainte-Anne and Les Abymes. Hills with luxuriant vegetation far away from touristic animation. Inhabited by the descendants of so called Blancs-Matignons, aristocrats settled there during the French Revolution. Breathtaking view around some turns of the winding road. The surrounding countryside on horseback or with oxcarts. |
- Liste des hébergements à Morne-à-l'Eau -
- Accommodation possibilities -
Liste der Unterkünfte -
| Gîtes Jolibois |
 English version |
Boisvin
97111 Morne à l'Eau |
|
| Tel: 05.90.24.67.17 | Fax: --- | @ Mail: info@gitesjolibois.com | |
| Responsable/Manager: Mme Remy |
Bungalows: 3 (2-4 pers.)
1 chambres, living, terrasse, kitchenette 1 bedroom, livingroom, terrace, kitchenette |
||
| Restaurant: -- | Piscine/Pool: -- | ||
| Mer/Sea: 6 km | Animaux/Pets: non / no | ||
|
Hôtel Le Relax
Bosredon, 97111 Morne à l'Eau, Tél: 05.90.24.68.13 Rue Girard, 97111 Morne à l'Eau, Tél: 05.90.24.40.82 |
|
|
|||||
|
Accueil |
|
Home |
|
Home |