|
|
|
|
| POINTE-A-PITRE | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 Capitale économique de l'île comptant avec les communes limitrophes environ 100 000 habitants.
Son nom provient de "Pointe à Peter", un pêcheur qui s'y installa au 17ème siècle. Après une courte période d'occupation anglaise, la Guadeloupe devint française et la ville prit son essor au 18ème siècle, en partie grâce aux corsaires qui y étaient installés.
Différentes catastrophes naturelles ravagèrent la ville (tremblement de terre, incendie, cyclone) ce qui explique le petit nombre de batiments anciens et une architecture plutôt disparate.
Aujourd'hui c'est une ville au centre très animée en journée dans la semaine, avec un port accueillant de grands paquebots de croisière, plusieurs zones industrielles (notamment le Raizet où se trouve l'aéroport et la Zone Industrielle de Jarry à Baie Mahault avec son port commercial).
A visiter: Place de la Victoire bordée de batiments de style colonial, coeur vert de la ville face à la rade La Darse: petit port d'où partaient les ferries pour les Saintes, Marie Galante ..., départs maintenant à la Gare Martime Les marchés: le marché de la Darse, le marché Saint-Antoine ou marché central, le marché Saint-Jules et le marché aux fleurs à la place Gourbeyre. Vous y trouverez épices, fruits, légumes, fleurs exotiques dans une ambiance colorée et chaleureuse. Les musées: Le musée Schoelcher: collection datant du 19ème siècle du député Schoelcher (à l'origine de l'abolition de l'esclavage) dans une magnifique maison rose de pur style colonial. Le musée Saint John Perse: exposition dans une superbe maison coloniale dédiée à Alexis Saint-Léger, poète et diplomate du 19ème siècle, plus connu sous le nom de Saint-John Perse. La basilique Saint-Pierre et Saint-Paul: sur la place Gourbeyre avec son marché aux fleurs. Façade d'inspiration latino-américaine, à l'intérieur une structure métallique antisismique. Beaux vitraux et orgues monumentaux. Les rues commerçantes: les rues Frébault, Nozières, Schoelcher et les ruelles avoisinantes où boutiques élégantes avoisinent bazars et boutiques de souvenirs dans une ambiance chaleureuse. |
 Das wirtschaftliche Zentrum der Insel, das mit den umliegenden Gemeinden ca. 100 000 Einwohner umfasst.
Ihr Name wurde von "Pointe à Peter" abgeleitet, dem Steg eines Fischers, der sich hier im 17. Jh. niederliess. Nach kurzer englischer Besetzung wurde Guadeloupe französische Besitzung und die Stadt nahm ihren Aufschwung im 18. Jh., grossteils dank der Freibeuter, die hier ihren Stützpunkt hatten.
Die Stadt wurde von mehreren Naturkatastrophen heimgesucht (Erdbeben, Feuer, Hurrikan), wodurch sich die geringe Anzahl an alten Gebäuden und die Vielfalt der Architekturstile erklären lässt.
Heutzutage ist sie eine untertags und an Wochentagen sehr belebte Stadt, in deren Hafen grosse Kreuzfahrtsschiffe anlegen, mit mehreren Industriezonen (Raizet, wo sich auch der Flughafen befindet, und das Industriegebiet Jarry in Baie-Mahault mit seiner Hafenfreizone).
Zu besichtigen: Place de la Victoire: grosser Platz von Gebäuden im Kolonialstil umsäumt, das grüne Herz Pointe-à-Pitre's an der Hafenpromenade. La Darse: kleiner Hafen, in dem die Fährschiffe zu den Saintes, und Marie Galante anlegten, sie fahren jetzt von der Gare Martime ab. Die Märkte: der Markt an der Darse, der Markt Saint-Antoine, der Markt Saint-Jules und der Blumenmarkt am Platz Gourbeyre. Gewürze, Früchte, Gemüse und Tropenblumen werden in farbenfrohem Ambiente angeboten. Die Museen: Museum Schoelcher: Sammlung Victor Schoelchers, Abgeordneter, dem im 19. Jh. die Abschaffung der Sklaverei zu verdanken war, in einem prächtigen Haus im Kolonialstil mit rosa Fassade. Museum Saint John Perse: in einem wunderschönen Kolonialbau, Ausstellung zur Erinnerung an Alexis Saint-Léger, Dichter und Diplomat des 19. Jh., bekannt als Saint-John Perse. Basilika Saint-Pierre et Saint-Paul: auf dem Platz Gourbeyre mit seinem Blumenmarkt. Fassade im latino-amerikanischen Stil, im Inneren eine erstaunliche erdbebensichernde Metallstruktur. Schöne Kirchenfenster und monumentale Orgeln. Die Einkaufsstrassen: die Strassen Frébault, Nozières, Schoelcher und ihre Seitengassen, wo elegante Boutiquen, Bazare und Andenkenläden lautes, buntes und fröhliches Ambiente schaffen. |
 The economical capital of the island, counting with its neighbouring parrishes about 100 000 inhabitants.
Its name comes from "Pointe à Peter", the wharf of a fisherman named Peter, who settled there in the 17th century. After having been an English possession for a short period, Guadeloupe became a French territory in the 18th century, when he city grew important partly owing to the freebooters having their headquarters there.
The city had been destroyed several times (earthquake, burning, hurricane), therefore little old houses and no architectural uniformity are to be found.
Nowadays it is a very animated town, at daytime and on workdays. Big holiday cruiseships stop every day at the city port. Several industrial areas have been created (Raizet with the island's airport, Jarry at Baie Mahault hosting the commercial harbour.
To visit: Place de la Victoire: a big square surrounded by colonial style buildings, the green heart of the city, facing the mole (la Darse). La Darse: small harbour, where the ferries to the Saintes, and Marie Galante used to moor. The put to sea from the Gare Maritime now. The markets: the Darse Market, the Market Saint-Antoine, the Market Saint-Jules and the Flowermarket at the square Gourbeyre. Spices, fruits, vegetables and tropical flowers are sold in a colorful and noisy atmosphere. Museums: Museum Schoelcher: exhibition of the collection of Victor Schoelcher, a deputy who instigated the abolition of slavery in the 19th century, in a beautiful colonial style house with pink and white frontage. Museum Saint John Perse: in an other nice colonial style building, exhibition in memory of Alexis Saint-Léger, poet and diplomat of the 19th century, known as Saint-John Perse. Basilica Saint-Pierre et Saint-Paul: on the square Gourbeyre with its flowermarket. The frontage is of latin-american style, inside you'll find an astonishing anti-seismic metallic structure. Beautiful leaded glass windows and huge organs are to be seen. The shopping streets: the streets Frébault, Nozières, Schoelcher and the small sidestreets, where the neighbouring luxury boutiques, general stores and souvenir shops create a noisy, colorful and animated atmosphere. |
| Les Ilets - La Case en mer |
 English version |
BP 2046
Pointe-à-Pitre 97192 JARRY cedex |
|
| Tel: 05.90.26.45.13 | GSM: 06.90.48.44.83 | @ Mail: les.ilets@wanadoo.fr | |
| Responsable/Manager: Françoise et Joël |
2 chambres pour 2 personnes
2 rooms for 2 guests |
||
| Restaurant: table d'hôte | Piscine / Pool: --- | ||
| Mer/Sea: bord / on the sea | Animaux/Pets: non / no | ||
|
Anchorage Hotel St. John Perse **
Hôtel Karukera 15bis Rue Alsace Lorraine, 97110 Pointe-à-Pitre, Tél.: 05.90.917555 Hôtel Lutetia 118 Rue Schoelcher, 97110 Pointe-à-Pitre, Tél.: 05.90.820239 Hôtel Normandie 14 pl. Victoire, 97110 Pointe-à-Pitre, Tél.: 05.90.821297, Fax:05.90.838131 Hôtel Relais des Antilles 38 Rue Denfert, 97110 Pointe-à-Pitre, Tél.: 05.90.834362 Hôtel Schoelcher 14 Rue Schoelcher, 97110 Pointe-à-Pitre, Tél.: 05.90.821312 |
|
Accueil |
|
Home |
|
Home |