|
|
|
|
| SAINT-FRANÇOIS | |||
 |
 |
 |
 |
 A 37 km
de Pointe-à-Pitre, c'est une des trois grandes stations
balnéaires de la Guadeloupe qui a néanmoins su garder le coté charmant d'un village de pêcheurs. On trouve donc les maisons rustiques autour du marché couvert près de l'église au centre-ville, un petit port de pêche animé avec des restaurants en bord de mer et autour de la marina l'ensemble des hôtels, boutiques, le Casino ainsi que l'unique Golf (18 trous par R. Trent Jones) de Guadeloupe.
A visiter: La Pointe des Châteaux, extrémité est de la Guadeloupe encadrée par deux rochers noirs sculptés par la mer. Un épéron rocheux dominé par une croix s'escalade par un chemin botanique. Vue splendide sur la Désirade, les îles de la Petite-Terre et Marie-Galante. La Désirade. Embarquement dans la Marina de Saint-François. Visitez aussi le site de la Commune de St. François |
 37 km
von Pointe-à-Pitre, ist es einer der drei großen Badeorte
Guadeloupes, der trotzdem seinen Charme eines ursprünglichen Fischerdorf behalten hat. Die typischen kreolischen Häuser befinden sich im Zentrum um den bedeckten Markt neben der Kirche und enlang des Fischerhafens mit seinen typischen Restaurants am Meer. Um den Yachthafen sind die Hotels, Boutiquen, das Kasino und der einzige Golfplatz Guadeloupes (18 Löcher, angelegt von R. Trent Jones) zu finden.
Zu besichtigen: La Pointe des Châteaux, der Ostzipfel Guadeloupes, der von zwei riesigen vom Meer ausgewaschenen Felsen eingerahmt wird. Ein Felsgipfel kann auf einem Botaniklehrpfad erklommen werden, wovon man einen herrlichen Ausblick auf die Inseln Désirade, Petite-Terre und Marie-Galante hat. La Désirade. Abfahrt der Fähre im Hafen von Saint-François. Besichtigen Sie auch die Site der Gemeinde St. François |
 37 km
from Pointe-à-Pitre, it is one of the three big sea resorts of Guadeloupe, that nevertheless has kept its original charm of a little fisher's village. The typical creole houses gather around the covered market near the church and the fisher port with its little restaurants along the seaside while the hotels, the shops, the casino and the only golf of Guadeloupe (18 holes, design R. Trent Jones) are to be found around the marina.
To visit: La Pointe des Châteaux, the outer east point of Guadeloupes, guarded by two huge black rocks washed out by the sea. A botanical path leads you on top of a rock where a white cross points out to the sea. From there you'll have a splendid view to the islands of Désirade, Petite-Terre and Marie-Galante. La Désirade. Departure of the ferry boats at the marina of Saint-François. Visit also the site of the Municipality of St. François |
|
- Liste des hébergements -
- Accommodation possibilities - Liste der Unterkünfte - |
||
|
|
|
    |
|
Accueil |
|
Home |
|
Home |