|
|
|
|
| PETIT BOURG | ||||
 |
 |
 |
 |
 |
 A 15 km de Pointe-à-Pitre, ce bourg très vaste s'étend du bord du Petit Cul-de-Sac-Marin avec vue sur la baie de Pointe-à-Pitre jusqu'au hauteurs de la Route de la Traversée.
La ville, centre de pêche, agricole et industriel important ne manque pas de charme et sur ses mornes on trouve de belles maisons coloniales nichées dans la verdure, des campagnes résidentielles.
Deux des plus longs cours d'eau de la Guadeloupe, la rivière Moustique et Lezarde prennent source au Morne Joffre et se jettent dans la mer à la plage du Viard après avoir dessiné de nombreux méandres.
C'est un centre de villégiature très agréable tourné vers le tourisme vert.
A visiter: Le Saut de la Lézarde, balade de 20min vers une chute d'eau à Vernou. La maison de la forêt: sentiers de découverte de la forêt tropicale. La cascade aux écrevisses sur la Route de la Traversée. Début des traces Merwart à Vernou et Victor Hugues à Montebello conduisant vers Matouba en 8 heures de marche. Parc Floral de la Valombreuse: jardin tropical planté de centaines d'essences, voilière d'oiseaux. |
 15 km von Pointe-à-Pitre, erstreckt sich dieser weitreichende Ort vom Meeresufer des Petit Cul-de-Sac-Marin mit Blick über die Bucht von Pointe-à-Pitre bis zu den Bergen der Route de la Traversée.
Die Stadt, mit grossem Fischerhafen, ist ein wichtiges Landwirtschafts- und Industriezentrum, aber auch ein angenehmer Wohnort.
Auf den Hügeln kann man schöne Besitzungen im Kolonialstil sehen, Villenviertel nicht weit von Pointe-à-Pitre.
Zwei der längsten Flüsse Guadeloupes, Moustique und Lezarde entspringen am Morne Joffre und münden nach zahlreichen Meandern am Strand von Viard ins Meer.
Es ist ein sehr angenehmer Ferienort, der vor allem den Erlebnistourismus fördert.
Zu besichtigen: Wasserfall Saut de la Lézarde, 20min Wanderung zum Wasserfall in Vernou. Das Haus des Waldes: Naturlehrpfade. Wasserfall cascade aux écrevisses an der Route de la Traversée. Beginn der "traces" Merwart in Vernou und Victor Hugues in Montebello, die in einer 8-stündigen Wanderung nach Matouba führen. Parc Floral de la Valombreuse: tropischer Garten mit hunderten Pflanzenarten, Vögeln und Schmetterlingen. |
 15 km from Pointe-à-Pitre, this wide spread town extends from the shore at the Petit Cul-de-Sac-Marin with view over the bay of Pointe-à-Pitre to the mountains of the Route de la Traversée.
the city with its fishermens' port is an important agricultural and industrial center, but at the same time a very pleasant residential area.
On the hillside you will find beautiful colonial style estates and residential estates for those working in Pointe-à-Pitre.
Two of Guadeloupes' longest rivers, Moustique and Lezarde, have their source at Morne Joffre and run into the sea at the beach of Viard.
It is a very pleasant site for vacation, especially for those seeking for ecotourism.
To visit: Waterfall Saut de la Lézarde, 20 min. hike to the waterfall in Vernou. The House of the forest: didactic trails in the rain forest. Waterfall cascade aux écrevisses at the Route de la Traversée. Starting point of the "traces" Merwart in Vernou and Victor Hugues in Montebello, reaching Matouba in an 8 hours' hike. Parc Floral de la Valombreuse: tropical garden with hundreds of differents plants, birds and butterflies. |
Auberge de la Distillerie**
Tabanon, 97170 Petit-Bourg, Tél.: 05.90.942591, Fax: 05.90.941191
|
Accueil |
|
Home |
|
Home |