2004,
2002,
2001,
2000,
1999,
1998
|
2004,
2002,
2001,
2000,
1999,
1998
|
|
Lundi, 29 décembre 03
|
Monday, December 29, 03
|
Roulez tranquille
à bord de voitures avec ou sans climatisation de chez
Guadaloc,
qui offre également des journées découverte sur Marie-Galante avec son partenaire
Magaloc
|
Drive safely
on board of cars with or without air conditioning rented with
Guadaloc,
who also offers discovery days on Marie-Galante with the partner company
Magaloc
|
|
Jeudi, 18 décembre 03
|
Thursday, December 18, 03
|
Sur les hauteurs
de Capesterre de Marie-Galante, au milieu des champs de canne, vous avez le choix de loger en
chambres d'hotes, appartements, bungalows ou grandes villas et de goûter la table d'hôte du
Jardin Debeauséjour !
|
On the heights
of Capesterre of Marie-Galante, inmidst sugar cane fields, you'll be accommodated in
guest rooms, apartments, bungalows or vacation villas and you can enjoy the table d'hôtes at
Jardin Debeauséjour !
|
|
Jeudi, 30 octobre 03
|
Thursday, October 30, 03
|
En bord de mer
près de Capesterre de Marie-Galante, des chambres d'hôtes et studios avec vue mer.
Calme et ambiance familiale Chez Séna, qui vous accueille à
L'Etoile de Mer !
|
Directly at seaside
near Capesterre of Marie-Galante, guest rooms and studio apartments with seaview.
Quiet and family athmosphere with Séna, who welcomes you at the
Etoile de Mer !
|
|
Lundi, 20 octobre 03
|
Monday, October 20, 03
|
Pour découvrir l'île,
louez une voiture avec ou sans climatisation, nombreux services offerts,
chez
Antilles Bail Cars !
|
Drive around the island
on board of rental cars with or without A/C, many free extra services,
with
Antilles Bail Cars !
|
|
Jeudi, 16 octobre 03
|
Thursday, October 16, 03
|
Près de la plage du Helleux
à côté de Sainte Anne, hébergements neufs et climatisés pour 2 à 12 personnes autour d'une piscine.
Visitez la
Résidence Gros Sable !
|
Near the beach Le Helleux
close to Sainte Anne, new vacation apartments in a villa with air conditioning for 2 - 12 guests set around a pool.
Visit
Résidence Gros Sable !
|
|
Mercredi, 01 octobre 03
|
Wednesday, October 01, 03
|
Dans les Grands-Fonds
près de Gosier et à 4kms des plages, des appartements au rez-de-chaussée et au premier étage d'une maison familiale.
Confort et accueil chaleureux à la Résidence
Les Alizés !
|
In the Grands-Fonds,
countryside near Gosier, at 4kms from the beaches, vacation apartments on the ground and first floor of a family house.
Comfort and warm welcome at the Residence
Les Alizés !
|
|
Lundi, 15 septembre 03
|
Monday, September 15, 03
|
Près de Capesterre
de Marie-Galante, des appartements de vacances entourés d'un jardin tropical fleuri.
Consultez les prestations du
Village Fleuri !
|
Near Capesterre
on the isle of Marie-Galante, vacation apartments inmidst flowered tropical gardens.
Have a look at
Village Fleuri !
|
|
Lundi, 08 septembre 03
|
Monday, September 08, 03
|
Locations de voitures
avec ou sans climatisation chez
Colombes Location
pour découvrir la Guadeloupe dans toute sa splendeur.
|
Rental cars
with or without air conditioning at
Colombes Location
to discover all the beauties of the isle of Guadeloupe.
|
|
Lundi, 01 septembre 03
|
Monday, September 01, 03
|
Une résidence de charme,
confort et service hôtelier à 100m de la plage de La Feuillère à Capesterre de Marie-Galante.
Visitez les appartements de vacances
Le Zagouti !
|
A very charming residence,
comfort ans hotel service at 100m from the beach "La Feuillère" in Capesterre of Marie-Galante.
Visit the vacation apartments
Le Zagouti !
|
|
Lundi, 25 aoùt 03
|
Monday, August 25, 03
|
A Deshauteurs,
région vallonée des Grands-Fonds près de Sainte Anne, les
Gîtes Grayvelines
vous offrent des logements au calme, nichés dans un jardin tropical avec piscine.
|
In Deshauteurs,
undulating countryside in the Grands-Fonds near Sainte Anne, the
Grayvelines Gîtes
offer accommodation in the quiet, in bungalows in tropical gardens with pool.
|
|
Lundi, 11 aoùt 03
|
Monday, August 11, 03
|
Evadez vous
l'esprit tranquille en Guadeloupe, a bord de voitures louées à Trime Location Voitures
avec ou sans climatisation.
Nombreux services gratuits et 24 h/24, 7j/7.
|
No better way
to drive around
Guadeloupe, in cars rented with Trime Location Voitures
with or without A/C. Many free services 24H/24, the
week round.
|
|
Jeudi, 07 aoùt 03
|
Thursday, August 07, 03
|
Entourés des champs
de canne à sucre, entre Grand-Bourg et Saint Louis de Marie-Galante, les bungalows
Fleur de Canne vous attendent pour des vacances en famille ou entre amis.
|
Surrounded by sugar
cane fields, between Grand-Bourg and Saint Louis of Marie-Galante, the bungalows
Fleur de Canne are awaiting you for vacations with your family or friends.
|
|
Jeudi, 31 juillet 03
|
Thursday, July 31, 03
|
Studios à Marie-Galante
Découvrez l'île aux cents moulins à partir des studios de vacances de la Résidence Desmarais à Saint-Louis.
|
Studios in Marie-Galante
Discover the island of hundred windmills from the vacation rentals of Résidence Desmarais in Saint-Louis.
|
|
Mardi, 15 juillet 03
|
Tuesday, July 15, 03
|
Près de Saint François
et ses plages de sable blanc, une villa de vacances au milieu de jardins tropicaux vous attend.
Visitez la Résidence Mary.
|
Near Saint François
and its white sandy beaches, a vacation villa inmidst tropical gardens is awaiting you.
Visit the Résidence Mary.
|
|
Vendredi, 11 juillet 03
|
Friday, July 11, 03
|
Face à la mer des Caraïbes,
Les Terrasses d'Acomat, des bungalows en bois tout confort au calme, dans un jardin tropical sur les hauteurs de Pointe Noire, Basse Terre.
|
Facing the Caribbean Sea,
Les Terrasses d'Acomat, wooden bungalows with comfort equipment in the quiet, in tropical gardens on the heights of Pointe Noire, Basse Terre.
|
|
Mardi, 08 juillet 03
|
Tuesday, July 8, 03
|
L'Office du Tourisme
du Moule présente les attraits touristiques, l'histoire et le patrimoine de sa
ville, sur la cote atlantique de l'ile. Adresses des hébergements,
transports, restaurants. Les activités de loisirs et de sport, les
evenements....
Découvrez cette région !
|
The Tourist Office
of Le Moule presents the tourist sites, history and patrimony of the city, situated on the island's Atlantic coast. Accommodation possibilities,
transportation, restaurants. Leisure and sporting activities, events
calendar....
Discover this region !
|
|
Mardi, 03 juin 03
|
Tuesday, June 03, 03
|
Sur l'archipel des Saintes
l'Association Etoile des Saintes
propose différents types de logements de vacances
sur Terre-de-Haut ou Terre-de-Bas. Suivi medical pour personnes agées possible.
|
On the Saintes' archipelago
the Association Etoile des Saintes
offers several types of vacantion lodgings
on Terre-de-Haut or Terre-de-Bas. Medical care for older guests possible.
|
|
Samedi, 03 mai 03
|
Saturday, May 03, 03
|
Sur la plage La Perle
à Deshaies, des appartements confortables vous attendent à La Perle d'Azur
pour des vacances dans la douceur des Alizés.
|
On the beach La Perle
in Deshaies, comfortable studio apartments are awaiting you at the Perle d'Azur
for dream vacations in the gentle Trade Winds. |
|
Vendredi, 25 avril 03
|
Friday, April 25, 03
|
Dans le centre touristique
de Gosier, la Pointe de la Verdure, le Karaïbes Hôtel**
vous propose ses jolies chambres, piscine et nombreux services à 150m des plages.
|
In the tourist center
of Gosier, the Pointe de la Verdure, the Karaïbes Hotel**
offers accommodation in cosy rooms, a pool and various services at 150m from the beaches.
|
|
Samedi, 12 avril 03
|
Saturday, April 12, 03
|
Sur l'île de la Désirade
passez des vacances loin de toute agitation à vous reposer, vous baigner, plonger, marcher...
Héloïse et José vous accueillent aux
Gîtes Désirada
|
On the isle Desirade,
spend your vacations far from any hustle, just lazing, bathing, diving, hiking...
Héloïse and José welcome you at
Gîtes Désirada |
|
Jeudi, 27 mars 03
|
Thursday, March 27, 03
|
Finie l'attente à l'aéroport!
BAGAGE Plus
enregistre vos bagages et
réserve votre siège à bord. Vous gagnez plus de temps en vacances, en famille ou en affaires!
|
No waiting at the airport!
BAGAGE Plus
checks in your luggage and
reserves your seat on board.
You gain time on vacation, with your family or in business!
|
|
Lundi, 17 mars 03
|
Monday, March 17, 03
|
Location de voitures,
monospaces, décapotables,
utilitaires. Prix spéciaux pour locations de plus de 7
jours, réservation et paiement en ligne. Consultez
Europcar Guadeloupe
|
Rental of cars,
vans, minibus, convertibles, commercial cars. Special discounts for rentals from 7 days, online reservation and payment.
Visit
Europcar Guadeloupe
|
|
Jeudi, 13 mars 03
|
Thursday, March 13, 03
|
Les pieds dans l'eau,
sur le lagon des Basses près de Grand Bourg de Marie-Galante, une villa luxueuse de 4 chambres
dans une situation exceptionnelle.
Visitez
Villa Cycas
|
Right on the beach,
on the Basses' Lagoon near Grand Bourg of Marie-Galante,
a luxury villa with 4 bedrooms on an exceptional site.
Visit
Villa Cycas
|
|
Lundi, 10 mars 03
|
Monday, March 10, 03
|
A Capesterre
de Marie-Galante, jolie maison
clôturée pour 2-6 personnes avec petit jardin et grande terrasse couverte
pour les repas. 5km des plages.
Visitez
Villa Miel
|
A Capesterre
de Marie-Galante, pleasant vacation villa for 2-6 persons with huge terrace for outdoor dinners, surrounded by tropical gardens.
5kms from the beaches.
Visit
Villa Miel
|
|
Jeudi, 6 mars 03
|
Thursday, March 06, 03
|
Des voitures
de location récentes, avec climatisation ou non, à partir de 30 € par jour, c'est l'offre de
TURNEY Rent Car
|
Rental cars,
recent, with air conditioning or not, from 30 € per day.
Take advantage from this offer by
TURNEY Rent Car
|
|
Lundi, 3 mars 03
|
Monday, March 03, 03
|
Entre Le Moule
et Sainte Anne, dans un site verdoyant et aéré, des villas indépendantes de 70m²,
dont une aux normes handicapées. Divers activités et excursions sont également proposés
par
Les Gîtes Multi Palm's
|
Between Le Moule
and Sainte Anne, on a flowered and airy estate, independent villas of 70m² (753ft²), one of them for handicapped persons.
Leisure activities and excursions can be organized from
Les Gîtes Multi Palm's
|
|
Jeudi, 27 février 03
|
Thursday, February 27, 03
|
Roulez tranquille,
à Marie-Galante.
Voitures climatisées ou non, prix dégressifs, cadeau a partir de locations
d'une semaine.
Chez
Fumont Location
|
Easy driving
in Marie-Galante.
Rental of cars
with or without air conditioning, degressive rates, bonus for rentals
exceeding one week.
Rent with
Fumont Location
|
|
Lundi, 24 février 03
|
Monday, February 24, 03
|
A Trois Rivières,
de confortables gites entoures de jardins tropicaux avec vue magnifique sur les Saintes et la Dominique.
Visitez les
Gîtes J.C.
|
In Trois Rivières,
comfortable guest lodges inmidst tropical gardens with splendid view over the sea to the Saintes isles and Dominica.
Visitez les
Gîtes J.C.
|
|
Jeudi, 20 février 03
|
Thursday, February 20, 03
|
A Deshaies
sur les collines arborées à 200m de la plage de Ferry, des Bungalows de 2
chambres, cuisine et terrace meublée avec vue sur la mer des Caraïbes.
Visitez les bungalows
Les Hauts de Ferry
|
In Deshaies
on the flowery hillside at 200m of the beach of Ferry, 2-room Bungalows
with kitchen and furnished terrace offering view over the Caribbean Sea.
Visit the bungalows
Les Hauts de Ferry
|
|
Lundi, 10 février 03
|
Monday, February 10, 03
|
Face à la mer des Caraïbes
des chambres et table d'hôtes dans une villa récente entourée d'un jardin tropical, à Pointe-Noire.
Visitez
La Villa Rose Caraïbes
|
Facing the Caribbean Sea
guest rooms and table d'hote in a recently built villa inmidst tropical gardens, in Pointe-Noire.
Visit
La Villa Rose Caraïbes
|
|
Jeudi, 06 février 03
|
Thursday, February 06, 03
|
200m de la plage
de Petite Anse à Capesterre de Marie-Galante: locations de vacances avec restaurant et piscine.
Visitez la résidence hôtelière
LA ROSE DU BRESIL
|
200m from the beach
of "Petite Anse" in Capesterre on Marie-Galante: vacation rentals with restaurant and pool.
Visit the hotel residence
LA ROSE DU BRESIL
|
|
Lundi, 03 février 03
|
Monday, February 03, 03
|
Locations de voitures
climatisées à prix interessants avec livraison aéroport ou port. Forfait 7 jours: voiture + appartement de vacances.
Consultez les propositions de
Budon Location
|
Rental cars
with air conditioning at interesting rates. Airport or port delivery.
7-day packages: rental of car + vacation apartment.
Consult the offers of
Budon Location
|
|
Lundi, 27 janvier 03
|
Monday, January 27, 03
|
Tout en bois exotique,
dans le respect de l'architecture traditionnelle des Antilles, des bungalows pour deux personnes près de la plage de l'Anse Maurice, au Moule.
Visitez
Les Gîtes Atlantiques
|
All of tropical wood,
built in traditional creole style architecture, comfortable vacation bungalows for two persons near the beach of Anse Maurice, in Le Moule.
Visit the
Gîtes Atlantiques
|
|
Vendredi, 24 janvier 03
|
Friday, January 24, 03
|
Autour d'un ancien moulin
des chambres et suites 4-étoiles en bungalows avec patio privé,
dans un jardin de 2ha avec piscine, restaurant, soirees
spectacle, pres de la plage du Helleux et de Sainte Anne.
Visitez
l'Hôtel Eden Palm
|
Around an ancient windmill
4-star rooms and suites in bungalows with private patio, in 2ha tropical gardens,
with pool, restaurant, evening shows, near the beach of Helleux and Sainte Anne.
Visit the
Hôtel Eden Palm
|
|
Mardi, 21 janvier 03
|
Tuesday, January 21, 03
|
Entourés d'une piscine,
trois appartements coquets nichés à Saint-François n'attendent que vous!
Ils vous permettront, dans un cadre reposant, une totale indépendance tout en préservant la convivialité d'un séjour "chez l'habitant".
Visitez
Le Morne aux Grives
|
At poolside,
three charming apartments next to Saint-François are awaiting you !
On this quiet site, they offer independent lodging, but enough contact possibilities that you may seek when staying with the inhabitants.
Visit
Le Morne aux Grives
|
|
Vendredi, 17 janvier 03
|
Friday, January 17, 03
|
A Petit Bourg
avec vue mer et la foret tropicale en arrière-plan, à 15 min. des plages, des bungalows tout confort dans la
Résidence Bellevue
|
In Petit Bourg
with seaview and the tropical forest as background, 15 minutes from the beaches, bungalows with comfort equipment in the
Résidence Bellevue
|
Accueil
Home
Home
